Original:https://www.artifactshark.com/the-importance-of-initiative/
Written by David ‘Panda’ Nolskog 25/09/2018
イニシアティブというのはDCGにおいては新たなコンセプトであり、新規プレイヤーにとっては少々難しい概念かもしれない。イニシアティブの重要性を早期に理解することは、パスするのかカードをプレイするのかであったり、カードのプレイ順、あるいはもしかしたらデッキ構築においてすらよい選択ができるようになる可能性がある。
この記事はGwentChallenger#4のファイナリストであるAretuzaAndyWandおよびDamorquisの大会準備についての考察である。
Original：
https://teamaretuza.com/homepage/article/gwent-challenger-4-preparing-the-triangle-of-greed-qcDx
GwentMastersの大会に臨む際、準備と適切な戦略を選択することは非常に重要だ。対戦相手のラインアップを予測し、適切なメタ読みを行い、前回の大会のデッキやプレイヤーそれぞれのパフォーマンスから推測する。これらは次の大会に向けての準備の基礎となるものだ。大会のためのよい準備とは、強力な戦略を組み立てるだけでなく、テックチョイスのみならずゲームプランを適切に実行するためのプレイヤースキルを担保する適切な量の練習とテストを内包するものだ。
※この記事は「Prismata Library」という海外ページの翻訳＆要約版です。
1文1文で訳してはいないので、完全なものを参照したい方はオリジナルページ（英語）を参照ください。
Prismataではランダムセットが毎回不定なので、常に同じ開幕手を使えるわけではない。だが、定石とも呼べる一定のパターンを知っておくと役に立つだろう。
※この記事は「Prismata Library」という海外ページの翻訳＆要約版です。
1文1文で訳してはいないので、完全なものを参照したい方はオリジナルページ（英語）を参照ください。
鉄は熱いうちに打てということで。
一部のGwentの民に続いてFaeriaの民が参戦する等、じわじわ盛り上がりを見せている（？）Prismataの実践ガイド記事。
ちなみにキャンペーンのEP2、EP1に比べて普通に難しくなっていた。結構やり直した。後半は長丁場な試合が多いのでやり直しがキツイ…
※本記事はGwentの海外情報サイトGwentlemenの翻訳記事です。
Gwentオープンβ最初のメタスナップショット。Tierリストと各デッキの簡単な解説になっています。近日カード調整が決定しているのでご参考程度に。
元ページ：
※本記事はGwentの海外情報サイトGwentlemenガイドの翻訳記事です。
なお、記事の執筆が2017/05/23とパブリックベータ前のためカード仕様が執筆時と異なっている可能性がありますのでご認識ください。
元ページ：
Gwentlemenはメタゲームにインパクトを与えるようなデッキをいくつも提唱しているが、このようなデッキをどのように構築しているのか？
※本記事は公式ページにアップされたガイドの翻訳記事です。
読んでて勉強になったので。
元記事の執筆時期が少し前なので、若干微妙なところもあります（カードの言及の辺りとか）。その点ご了承ください。
元ページ：https://www.faeria.com/the-hub/guide/1-defending-against-rush-for-beginners
※本記事は公式ページにアップされたガイドの翻訳記事です。
元ページ：https://www.faeria.com/the-hub/guide/114-beginners-guide-what-to-craft
元のガイドではカード名と採用デッキのみ記載されていたが、各カードに対して簡単なコメントを付与した。
執筆時点かつ個人の意見であることを念頭においていただけると幸いである。
テックカード編は後日やるかも。
※本記事は公式ページにアップされたガイドの翻訳記事です。
公式ガイドにわかりやすいガイドがあったので翻訳。
HearthStoneの酒場のオヤジみたいなノリの文体にしてみました。
誤訳等あったら教えてください。
元ページ：https://www.faeria.com/the-hub/guide/37-how-to-improve-at-faeria-1
※日本語カード名は随時修正予定
やっているゲームの紹介、ガイド、海外記事の翻訳等を書いています。
執筆依頼等はTwitterのDMから受け付けています。
